Hermeneia — Editorial intelligence for publishers | Clarita

Translation, editing and review that preserve structure, voice and meaning. Aligned with ISO 18587. Editors get a decision with reasons, not a rewrite.

Pages

Home
Vox Lex — Legal reasoning you can trace, test and defend, across six jurisdictions. Every citation retrieved from primary sources such as HUDOC, EUR-Lex and BAILII.
Vox Lex Omega — A deterministic 15-engine legal reasoning pipeline. Every conclusion fully traceable and sealed for re-verification. Built for regulated legal work.
Neptune — Maritime intelligence that works from the client's own charter parties and records, for owners, charterers, arbitration and ports. Research stage.
Material Engine — Low-carbon biochar concrete with real trial data: 71.35 MPa at 28 days, 77.30 MPa at 56 days. A carbon record built for verification.
Hermeneia — Translation, editing and review that preserve structure, voice and meaning. Aligned with ISO 18587. Editors get a decision with reasons, not a rewrite.
Company — Clarita Global Matrix Ltd is a UK deep-tech company building verification-first AI, with teams across the UK, Greece and beyond. Team, Trust Center, details.
Contact — Book a CARE demo, discuss a pilot under NDA, propose a Horizon Europe collaboration or talk to the founders about investment.
Privacy — How Clarita Global Matrix Ltd handles personal data collected through this website, under UK GDPR. Available in English, Greek, German, French and Italian.
Solutions — Verifiable AI for five sectors where a wrong answer has a cost: bank financial crime, legal and compliance, construction materials, publishing and maritime.
Care — CARE helps bank financial-crime teams resolve transaction-monitoring alerts with a complete written case file. The analyst decides. Tested blind: 46/50.
Platform — The principles every Clarita system follows: evidence first, a person decides, checkable later, honest about maturity. With the evidence behind each product.
Research — Research that has to survive review. PROVENANCE: a Horizon Europe consortium of 15 partners in 10 countries, built around Hermeneia. Partner with us.